
歐巴桑的女兒實際上是很皮的。早上幫鄰居遛狗回來(打工賺點零用錢),全程直播給歐巴桑這段錄音。女兒平日生活大概也是如此,在不同語言中不斷切換。猜她一共使用了多少種語言?
原始直播長達三十分鐘左右,她邊做事邊錄音,歐巴桑切掉中間的那一大段,只保留前後剪輯成八分多鐘的音檔。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(29)
以色列高中英文五級的短篇故事閱讀。歐亨利的短篇故事"麥琪的禮物",有人要加入英文朗讀行列嗎?
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(34)
七年前女兒剛開始閱讀英文小說不久,想提起她對英文經典書籍閱讀的興趣,買了本希伯崙出版的、名為"看經典名著學英文" 的學習書。書不貴,還附語音CD,是不錯的自學書,推薦給大家。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)
不少人想知道會第二語言(或多語)的秘訣、怎樣才最好的學習方式。但是,專家卻說,千萬別用"學習"的方式,這到底是怎麼一回事?
女兒的三語算得上小有成就,我開始好奇是否有人有類似的經驗。
居住國的語言有地緣優勢,能學得起來是必然的。中文雖然缺周遭環境,畢竟我這個老母是現成的老師,至少每天可以練對話。唯獨英文,既缺環境,也缺每日練對話的對象。有意思的是,綜合來看,三語中,女兒能力最好的卻是英文。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(14)
英檢是台灣家長算是蠻常討論的焦點之一,尤其中級和中高級是出現頻率最高的話題。有些家長很專業,會熱心提供資訊,告知那些參考書可以買來答題目做練習。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)
多語者在以色列比例相當高。以我家鄰居來說,一開始簡直像是聯合國;緊鄰的左鄰為美裔,使用美語及希伯來語;再隔一間來自中南美洲,子女操希伯來語、葡萄牙語、西班牙語還有學校學的英語(或許還會點阿拉伯語或者法語);右鄰夫婦來自俄羅斯,夫婦兩人會俄語、希伯來語和英語。
以上聯合國鄰居們,多少有地緣優勢,(除了第二代外)都是從外國回來的回歸民,母語是居住國的語言,在以色列又學了希伯來語。我先生已過世的母親也是差不多的狀況,她至少會五種不同語言,其中四種差不多是母語水準,這與她在歐洲成長的背景有關。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8)

影片中這位美國老兄舉了五個例子,說明為何中文是世界上最容易學的語言。您同意嗎?(一旁的女兒如波浪鼓般猛搖頭)
https://www.youtube.com/watch?v=J5sl2cWJYvk 台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(20)
青少年時期閱讀聊齋誌異,對書中妖鬼狐的故事十分著迷,而"黃英"是我喜歡的篇章之一。原本想趁著逾越節兩個星期的假期,陪女兒閱讀"范進中舉"(儒林外史)原文,最後,還是決定先閱讀這"黃英"這篇故事。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(16)

暑假期間,女兒要求先生每周一次親子閱讀。
先生對女兒說 : 那得先說服我吧。
台灣黑皮歐巴桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(49)